SARJAKUVALIIKE
Hei. Ei kai teillä satu olemaan...
...Cross-sarjakuvaa?
-Anteeksi mitä? -Cross-sarjakuva.
-Mikä niistä? -Numero kaksi.
Selvä.
Onko sinulla se, mitä ostajalta vaaditaan?
On.
Tässä.
Mistä sait tämän?
Se on perintö isoisäni isältä.
Vai niin. Odota tässä.
Mainitsiko hän Crossin?
Tässä.
Ole varovainen sen kanssa.
Tämä on ainoa laatuaan.
Ainoa saatavilla oleva numero.
Varjele sitä hengelläsi.
-Teen niin. Kiitos. -Eipä kestä.
Maailma on ollut sodassa luomisestaan lähtien.
Niin monta turhaan menetettyä henkeä.
Kuolleita sotureita...
...merimiehiä...
...sotilaita...
...ja viattomia.
Väärässä paikassa väärään aikaan.
Siinä kohdin me astumme kehiin. Jumalat valitsivat soturiperheitä-
-suojelemaan ihmiskuntaa vihollisista synkimmiltä.
He takoivat amuletteja ja aseistivat kunkin perheen.
Amuleteista voimakkain on Islesin risti.
Ristin voimin Callan ja hänen aseasiantuntijansa-
-taistelevat rikollisuutta vastaan Los Angelesissa.
Mutta yksi vihollisista on palannut-
-ja uusi vihollinen on lyöttäytynyt yhteen hänen kanssaan.
Pelastaakseen maailman-
-Callanin ja tiimin pitää taistella tähänastisista taisteluistaan suurin.
-"Aavikolla on varhainen aamu." -Mitä?
Tarvitset enemmän karismaa. Tämä on toimintasarjakuvakirja.
Näytän mallia.
"Aavikolla on varhainen aamu."
"Aurinko nousee, ja näemme kauniita lumipeitteisiä vuoria."
"Valkoinen maasturi ajaa pitkiä aavikkoteitä pitkin."
Mennään, Pizzle-Fire.
Kuulehan krokotiilinmetsästäjä.
Nimi on Blackfire. Blackfire.
Pois alta. Tämä on syvältä.
Rosa Parks taisteli tätä vastaan.
Jouduin tavaratilaan kuin mikäkin kissa.
War, sinä ja Pizzle-Fire otatte oikean puolen.
Shark ja Lucia ottavat keskiosan.
Saint, Ranger ja minä hoidamme vasemman puolen ja etuosan.
Asekätkö on yhdessä noista asuntoautoista.
Valkoisessa, jossa on ruskea raita.
Minua karmii.
Tämä vihje alkaa tuntua vähän liian kätevältä.
Mitä nopeammin löydämme ne aseet, sitä nopeammin pääsemme pois täältä.
Minulla onkin nälkä.
Nälkä? Söit juuri pannukakkuja, pekonia, munia, puuroa-
-paahtoleipää, muroja, maitoa, appelsiinimehua, juustoa...
Ja olen poikki.
Mikään ei ole väsyttävämpää kuin syöminen ja juominen.
Mutta kun se on niin ihanaa.
-Ja tarpeellista. -Niin, Voltaire.
-Etsitään ne aseet. -Me löydämme ne.
Hetkinen.
Mitä?
Unohdit kyljykset.
Se oli melkein loukkaavaa.
Mainitsit kaiken muun paitsi kyljykset.
Se oli pääruoka.
Jokin tässä paikassa karmii minua.
Peremmälle, pojat.
Peremmälle vain.
Äitini laittoi hyviä kyljyksiä.
Hän paistoi ne. Niissä oli pieni rasvakerros.
Rasva on suosikkini. Säästin sen viimeiseksi.
Liha syödään ensin ja rasva säästetään.
-Aivan. -Odota.
Unohdit jälkiruoan. Juustokakku.
Juustokakkua ja mansikoita. Tämä on hullua.
Minulla on niin kova nälkä-
-että haluan tappaa pahiksia ja mennä Denny'siin.
Mahtavaa.
Tyhjä.
Tämäkö?
Tuo se on.
Ei aseita.
Viesti.
Juokse.
-Bileet alkoivat. Mennään. -Ryhdytään hommiin.
Hyvää työtä. Kello 12.
Kello kolme.
Listitään heidät.
Takanasi.
Kello kolmessa.
Mene. Suojaan sinua.
Mennään.
Vauhtia.
Mene taakseni.
Heitä on kaikkialla.
Maahan.
Tule, War.
-Tule tänne, Blackfire. -Vauhtia!
Matalaksi.
-Tule. -Maahan.
Tästä saatte.
-Vielä yksi. -Saat kuulan kalloosi.
Turvatkaa selustanne.
Matalaksi!
Löysittekö mitään?
Emme edes yhtä asetta.
Toitko voileipäni?
Ei se mitään.
Mennään.
-Häivytään. -Mikä sinua vaivaa?
Eikö kellään muulla ole nälkä?
-Minulla on. -Tämä saa minut innostumaan.
Minä se olin.
Voi pojat.
Tämä ei ollut ansa.
-Tämä oli kuolemanrangaistus. -Mutta ei vain meille.
Tekijä ei välittänyt omasta ryhmästään.
Uskollisuus puuttuu.
Tavataan varastolla. Käyn hakemassa tietoja.
Snitchiltäkö? Hän myi minulle vääriä tietoja.
Vääriä tietoja?
-Tyttöjen numerot eivät ole tietoja. -Et saa niitäkään.
Kello käy. Lähdetään.
Olet niin siisti.
-Olet siisti. -Mene tavaratilaan.
Hän on minun kyytini.
Tämä on sekaannus.
Hitto!
Tämä maksaa ylimääräistä. Siinä on kaikki tarvitsemanne.
Onko tässä myös hyvitys viime kerrasta?
Tämä päättää bisneksemme tältä päivältä.
Mistä sait ne tiedot?
Vanhoilta naamoilta.
Paul puhui Ringolle, Ringo Georgelle, George minulle.
-Olisin saanut ne Johnilta, mutta... -George on kuollut.
-Mitä? -Ei sillä väliä.
Kimppuumme hyökättiin.
-Ansa? -Paha sellainen.
Se kuuluu alaan.
En syytä sinua.
Jos syyttäisin, et seisoisi.
Mutta haluan tietää, mistä sait vihjeen.
Jos vasikoin tietolähteistäni, bisnekseni loppuvat.
Mistä sinä sitten saat tietoja, kun tarvitset niitä?
Kuka on pomo?
En voi vastata tuohon.
Kuules nyt.
En urki asioita.
Maksan aina tiedoista.
Mutta jos joudun kysymään vielä kerran...
Hetkinen.
Pomon nimi on Muerte.
Pelottava tyyppi. Kuin Keyser Söze.
Oikea pirulainen. En tiedä muuta.
-Kiitos. -Eipä kestä.
Jatkan bisneksiäni. Joku vielä näkee minut seurassasi.
Tule kuitujen takia, jää maun takia.
-Ei kiitos. -Selvä.
Saitko tietoja?
-Uusi pomo. -Hän on jo riitautunut kanssamme.
Vaikuttavaa.
Etsitään ja hakataan hänet.
Hemmo on kuulemma paha.
Todella paha.
Onko tällä friikillä nimeä?
Muerte.
Muerte?
Tyypillinen liian itsevarma mies. Näen tätä jatkuvasti.
Hänen äitinsä ei kai leikkinyt hänen kanssaan tarpeeksi.
Hiton fantastista.
Tyypin nimi on "kuolema" espanjaksi.
Kertoiko Snitch, missä mies on, vai viekö etsintä meidät helvettiin?
En tiedä.
Tee, mitä teet. Käytä tietokonetta tai kännykkää.
Hyvä on. Teen, mitä teen.
Hän ei vaikuta mieheltä, jota voimme pidätellä.
Hän vaikuttaa mieheltä, joka meidän pitää pysäyttää.
-Lopullisesti. -Pidän hänen ajattelutavastaan.
Kaikki ovat kireitä.
Lopetellaan hommat ja mennään kotiin nukkumaan.
-Ei vastalauseita. -Olen poikki.
Nuke.
-Pidä linnoitus pystyssä. -Aina.
Pyrin viemään työt kotiin, joten työpaikasta tulee helposti koti.
Töistä puheen ollen. Nuke-
-saitko ne pallon muotoiset räjäyttimet valmiiksi?
Räjähtävät pallerosi?
Kyllä. Jos haluat käyttää tuota nimitystä.
Olen ainoa, joka ei käytä sitä.
Callan?
Älä yritä pelastaa maailmaa yksin.
Jos näet jotain, soita meille.
Kuka tämä tyyppi oikein on? Eikö hän tiedä, että L.A. on meidän?
-Meitä ei komennella. -Kun hän tulee tänne...
Tapetaan hänet.
Näytetään, kuka on pomo.
Lähetetään viesti seuraavalle tyypille, joka yrittää kutsua kokouksen koolle.
Vaarallisuus on seksikästä.
Haluaisin pitkän yön hänen kanssaan.
Naiset, roistot ja pian kuolevat henkilöt.
Veli.
Ketä sanot roistoksi?
Kuka nimesi sinut Muerteksi?
Eikö törkyinen äitisi rakastanut sinua tarpeeksi?
Muerte on espanjaa ja tarkoittaa "kuolemaa", idiootti.
Vai niin. Minun pitäisi pelätä sinua.
Oletko pelottava kaveri?
Tapanko hänet, pomo?
Olet uusi tyyppi.
En tunne sinua.
-Mikä sinun nimesi on? -Minunko?
Grime.
Niin kuin se likainen rasvatahra uunissa.
Onko vapaaehtoisia?
-Miesparka. -Kiva tyyli sinulla.
Hyvä.
Nyt kun ymmärrämme toisiamme, kerron, mitä haluan.
Haluan, että jokainen, joka asettuu tiellemme-
-kuolee.
Ilmaisinko asian tarpeeksi selkeästi?
Nyökätkää, jos ymmärrätte.
No niin.
Jotta voisi omistaa kaupungin, pitää olla kaupungin vahvin.
Ja jotta olisi kaupungin vahvin-
-pitää tappaa kaupungin vahvin.
-Oletteko samaa mieltä? -Täysin.
Ehdottomasti.
-Entä Callan? -Jättäkää Callan henkiin.
Mutta Cross-tiimin pitää kuolla.
Ja jokainen, joka veljeilee ryhmän kanssa-
-on mennyttä.
Meidän pitää hankkia iso summa rahaa.
Eikä kukaan saa estää meitä.
Moni haluaa, että Cross-tiimi kuolee.
Mitä erityistä tässä tyypissä on?
En tiedä, eikä minua kiinnosta. Miksi kyselette?
Katsos kun olemme kokeilleet tuota ennenkin-
-eikä se toiminut, koska 70 prosenttia ryhmästäni tapettiin-
-ja loput muuttivat pois.
Jouduin kasaamaan uuden jengin.
Niin. Tilanne on nyt toisenlainen. Menetin ryhmäni aamulla.
Mutta teidän ja teidän jengienne avulla-
-kaikki on ohi aamuun mennessä.
Tapamme Cross-tiimin, ja sijoittajamme hoitelee Callanin.
Kaikella kunnioituksella...
...tuo ei siltikään riitä.
Minulla on pari ässää hihassa.
Kade, Jax.
Osoittakaa kohde.
Ja me tapamme kohteen.
Kuulostaa hyvältä.
Nyt kun tiiminne ovat yhdistyneet...
...homma onnistuu.
Vielä yksi juttu.
Saan tästä lähtien 60 prosenttia tuotoista.
Voi pojat.
Menkää tappamaan heidät. Palatkaa vasta, kun se on tehty.
Lähdetään, tytöt.
Sinä lipevä tyyppi.
Tuo minulle Trejon tacoja.
Muerte on tosi paha.
Hän on pahimmista pahin.
Callan, missä olet ollut?
Yötöissä.
-Vieläkö hankit tavaraa? -Tunnethan sinä minut.
Pidän elintarvikkeista.
Tilasin jo suosikkisi. Iso lasi vettä.
Kiitos.
Vanha heila?
Villi sellainen.
-Kaikki muu olisikin rikollista. -Callan.
April. Pysytteletkö erossa ongelmista?
Yritän.
Löysin piilopaikan. Nuke on yksin.
Hei, kaunis nainen. Mitä juot?
Kysyin, mitä juot.
Hei. Kaverini puhuu sinulle.
-Vieläkö käytät noita temppuja? -Käytän sitä, mikä toimii.
Kunhan kyseessä on tappelu, ei parisuhde.
-Minun piti lähteä. -Et syytä minua siitä.
-Otan samaa kuin he. -Minä myös.
Tuon pitäisi toimia.
-Mennäänkö? -Kyllä, loput ilmaantuvat pian.
Minä siivoan jäljet. Te kyyhkyläiset voitte lähteä.
Tietävätkö kaikki meistä?
Tavataanko meidän paikassamme?
Kyllä. Huone näköalalla.
Nähdään siellä.
Voi pojat.
Tämä on huono juttu.
No niin. Tämä ei...
Vauhtia!
Toimi nyt.
HELLMOUTH KÄYNNISTETTY
-Nukey. Huhuu. -Nuke.
Tule esiin, missä oletkin.
Nuke, tulehan nyt.
Tule tänne, Nuke.
Nuke?
En näe häntä missään.
Jättipotti. Tässä se on.
-Hänen työasemansa. -Mieshän on vätys.
-Valtavasti romua. -Keskity. Olemme töissä.
Tiedän, että hänellä on jotain täällä.
Hetkinen.
Me.
Hän on tarkkaillut meitä koko ajan.
Hitto.
Hän on täällä jossain. Tule.
Hetkinen. Mikä tuo piipittävä ääni on?
Se tulee täältä.
Sammuttimet eivät piippaa.
Voi paska.
Selvisikö Nuke hengissä?
Hän on fiksu, joten toivon, että hän keksii pakotien.
Aivan niin kuin ennen vanhaan.
Tismalleen.
Saavut vieläkin avukseni.
Emme ole jutelleet...
Olemme olleet kiireisiä.
Tiimin kimppuun hyökätään päivittäin.
Jonkun pitää hoidella pahikset.
Nitti on varmasti kiireinen.
Nitti. Se mies rakastaa työtään.
-Hän ei tee sitä rahan takia. -Ei kukaan meistä tee.
Teemme sitä, koska se on oikein.
Kuulehan. Tämä uusi heppu...
Hän ei ole mikään vitsi.
Snitch kertoi minulle hänen nimensä.
-Hänen kanssaan ei pelleillä. -Mikä hänen nimensä on?
-Muerte. -Voi luoja.
Voiko tuota kliseisempää ollakaan?
-Tämä on kliseinen kaupunki. -Totta.
-Niin? -He pääsivät jäljillemme.
-Ketkä? -En minä tiedä.
Uudet salaiset ihailijamme kai.
Tila?
Räjäytin paikan.
Jäikö mitään jäljelle?
Minä.
Ja digitaalinen maailmamme.
Soita tiimille.
Tavataan paikassa L-37.
Selvä. Hoidan asian.
Kolme kertaa tänään.
Tänä aamuna, kun olin baarissa kanssasi-
-ja piilopaikassani.
Itsetuho?
Hän osaa poistua räjähdysmäisesti.
Muerte saapui juuri kaupunkiin.
Miksi hän lähti peräämme?
-En ole kuullut mitään. -En minäkään.
Hän haluaa meidät molemmat pois tieltä.
Meitä yhdistää vain kaksi asiaa.
Me molemmat suojelemme kaupunkia, ja...
Siitä on aikaa, kun tuo yhdisti meitä.
Se on kuitenkin hyvä keskustelun avaus.
Niin.
Kuulehan. Muertella on putki päällä.
Kenen kanssa hän työskentelee?
Luulin, että sinulla ja Erlikillä oli "sopimus".
Meillä onkin. Erlik tai hänen miehensä eivät ole tämän takana.
-Tämä ei ole hänen tyylistään. -Kenen tyylistä sitten?
-En tiedä. -Ehkä...
...joku, jonka vangitsimme, pääsi vapaaksi ja haluaa tasata tilit.
No...
Mietitkö koskaan meitä ja sitä, miten me...
Riley, meillä oli jotain upeaa.
Mutta työmme ei ole turvallista.
Emme tiedä, pääsemmekö kotiin vai emmekö.
Tiedän sen.
Olen aina tiennyt.
Kun loukkaannuin...
...ja luulit, etten jäisi henkiin...
...irtaannuit minusta-
-ystävistä, perheestä, kaikista.
Onko tiimisi kunnossa?
On. Kaikki ovat terveitä.
Pysyttelevät piilossa.
Taistelevat rikollisuutta vastaan ilmaiseksi.
Minulla on ikävä sinua.
Sinä ja tiimisi...
...voitte tulla luokseni.
-Oletko tosissasi? -Olen.
Sehän tarkoittaisi muuttamista yhteen.
Olen tosissani. Niin on turvallisempaa.
Joten...
Minä tästä lähden.
Olen iloinen, että juttelimme.
Rahat tänne.
Viillän hänet auki.
Sinulla on huonoa onnea tyttöjen iskemisessä.
Lasken kolmeen, ja sitten poistat puukon kaulaltani.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Mitä?
Eikä. Osaako Riley pysäyttää ajan?
Hänen amulettinsa tekee niin.
Montako kuoli? Montako jäi henkiin?
Jäljellä on vain saapaspari ja metalliromua.
Tulipalo laukaisi joukon kranaatteja.
Blackfiren palloja.
Olen kuullut teorioistasi. "Hulk murskaa!"
Huolestutat meitä joskus, Nitti.
Iltaa, etsivä Nitti. Onko ilta kiireinen?
Ja muuttuu kiireisemmäksi.
Callanin tiimi vaihtaa paikkaa. Joku pakkohuutokauppasi piilopaikan.
Vieläkö jahti jatkuu?
Oletko edistynyt?
En vielä, mutta pian löydän heidät. Minulla on sellainen tunne.
Varmasti. Pitäkää hauskaa. Menen etsimään menninkäisiä.
Onnea matkaan.
Tässä sitä ollaan.
Niin ollaan. Kerro tarinasi, Nitti.
Jos Cross ja hänen tiiminsä ovat hyviä tyyppejä-
-miksi haluat saada heidät kiinni?
En pidä kilpailijoista.
Olenkin kuullut tuosta.
Nähdään.
Eivät he ole kilpailijoita.
He nappaavat paljon enemmän pahiksia kuin sinä.
-Missä valokatkaisin on? -Täällä.
No niin.
Laita se takaisin, Pizzle-Fire.
Täällähän on hienoa.
Laita se pöydälle.
Liivit tähän päähän.
Ladatkaa lippaat. Meillä on paljon tekemistä.
-Kappas. -Ei hassumpaa.
Shark.
Tässä taistelukirveesi.
Kamat kuntoon.
Vain välttämättömyydet?
Laukkuni on pakattu kevyesti.
Niin.
Tätä me teemme.
Tervetuloa kotiin.
Mahtava miesluola.
Vain tiiliä, sementtiä...
...ja minä.
-Paikka kaipaisi naisen kosketusta. -Minäkin kaipaan.
Varmasti.
Se oli suutari.
Se vain...
Pizzle-Fire.
Jos pudotat pallerosi vielä kerran-
-tungen ne säilöön perärööriisi.
-Onko selvä? -On.
-Hän tekee niin. -Ryhdyn hommiin.
Ryhdyn hommiin.
Terveisiä Muertelta.
Lopulliset terveiset.
Hyvästi, Erlik.
-Mitä on tapahtunut? -Nimetön puhelu. Ammuskelua.
-Montako kuoli? -On helpompaa laskea selvinneet.
Moniko selvisi hengissä?
-Lasketaanko kaikki mukaan? -Tietenkin.
Ei yksikään.
-Erlik? -Hänkin kuoli.
-Niinkö? -Oletko varma?
Joku hoiteli hänet vihdoin.
Ei tässä ole järkeä.
Erlik pyöritti laillista bisnestä.
-Murhan tilaaminen vaatii munaa. -Toteuttaminen vaatii vielä enemmän.
Onko epäiltyjä?
Ei vielä. Miksi näin tapahtui?
Syyn pitää olla merkittävä.
Tästä seuraa ketjureaktio.
Ja aina se päätyy luokseni.
Ei Robin Hoodisi tappanut häntä. He olivat hyvissä väleissä.
Nainen tuntee sinut ja tietää, että olet Cross-fani.
Ehkä tytöt olivat asialla.
He hankkiutuvat eroon roskista.
Ei, tämä on liian likaista aseistetuille supermalleille.
Cross ja Mickey Mouse Girls Club eivät tehneet tätä.
Heillä oli aselepo.
Hienoa, koko maailma saa tietää tästä.
-Ketkä onnekkaat voittivat? -Tämä ei enteile hyvää, Lisa.
Puhu.
Joku hoiteli koko ryhmän, jopa Erlikin.
-Oletko varma? -Aivan varma.
En usko sitä.
En minäkään uskonut.
-Kuka oli asialla? -Otan siitä selvää.
-Cross? -Ei.
Mennään etsimään pahiksia. Ettekös te nätit tytöt tee niin?
Hei. Oliko baarissa hyvännäköisiä kundeja?
Jos oli, anna heille numeroni.
Oletko edes tarpeeksi vanha treffailemaan?
Hakkasin eilen kolme konnaa, jotka varastivat käsilaukun.
Enköhän ole tarpeeksi vanha.
Anna heille minun numeroni. En ole nähnyt söpöä kundia kuukausiin.
Kuunnelkaa, naiset!
Kaupungissa on uusi mies.
Hän tappaa kaikki hyvikset.
Yksi kerrallaan.
-Kuka hän on? -Ja mistä hän ilmestyi?
Nimi on Muerte.
Hän ja hänen korstonsa jahtaavat meitä.
He hyökkäsivät minun ja Callanin kimppuun.
Callan? Crossin Callanko?
Se Callan.
Törmäsin häneen baarissa.
Hänen jenginsä joutui väijytykseen aamulla.
Entä sitten? He syövät sellaisia tyyppejä lounaaksi.
Niin mekin.
Guinevere, en pelleile. He haluavat tappaa meidät.
He voivat mennä jonon perälle.
Et ymmärrä. Viimeisten 12 tunnin aikana-
-he ovat hyökänneet Callanin ryhmän sekä minun ja Callanin kimppuun-
-ja murtautuneet Callanin päämajaan.
Olen melko varma, että olemme seuraavat.
Mitä meidän pitää tehdä?
Iskeä ensin.
Hoitelemme heidät.
Nyt kuulostaa hyvältä.
Mitä me täällä vielä istuskelemme?
-Olen valmis. -Voisimme leikata heidän päänsä irti.
-Bloody Mary-tyyliin. -Mahtavaa.
Tai voisimme kiduttaa heitä. Se on aina mukavaa.
Naiset! Callanin tiimi on jo matkalla tänne.
Asumme heidän luonaan.
Joukossa on voimaa.
Naurettavaa. Emme tarvitse suojelua.
Me olemme suojelijoita.
En lähde sinne asti kuuntelemaan härskejä juttuja.
Ei hän ole hassumpi. Hän on söpö.
-Mene sitten kuuntelemaan häntä. -Älä viitsi.
-Hänellä on hyviä vitsejä. -Tyhmää.
Rauhoittukaa!
Riley ei ole koskaan johtanut meitä harhaan.
Ja on aina hyvä ajatus olla tottumatta mukavuuteen.
Jos haluatte selviytyä, meidän on vedettävä yhtä köyttä.
Ette halua olla...
...niitä, jotka kuolevat.
Liikenisikö kolikoita?
Hän puhuu sinulle.
Hei, retku!
Anna kolikot minulle!
No niin.
Tämä paikan pitää olla toimintakunnossa aamuun mennessä.
Työskennelkää nopeasti.
Pitäkää te tauko. Hoidan tämän.
Työnteko vie pitkälle.
Keskity tehtävään, älä perseeseesi.
Selvä.
He lähtivät Rileyn perään.
Rileyn?
Mitä tarkoitat?
Missä näit hänet?
Peter's Barissa.
Törmäsin häneen.
Törmäsitkö häneen fyysisesti toinen jalka ylhäällä?
Pizzle-Fire.
Yritin vain keventää... Selvä.
Aika rohkeaa käydä teidän kummankin kimppuun yhtä aikaa.
Kaksi amulettia yhdessä tarkoittaa aika kuumaa tulivoimaa.
Olitte melkoinen taistelupari.
Eivät he tienneet, että olin siellä.
Miten niin?
Miehiä oli vain neljä.
Käskin Rileyn tulla asumaan tänne tiiminsä kanssa.
Niin.
Meidän pitää vahtia heitä.
-Muistatko, miten viimeksi kävi? -Kaikki sujuu hyvin.
Ei se ole huonokaan idea. Guinevere tulee mukaan.
-Hän on aika kuuma. -Niin on.
Lopettakaa.
Sanoinpa vain.
Ei.
-Niin? -Onko linja suojattu?
Löysin jotain, mistä olet kiinnostunut.
Selvä. Tulen sinne vartissa.
Älä myöhästy.
Snitch soitti. Hän on saanut tietoja. Tulen takaisin.
Pidä varasi.
Lähdetkö nyt jo?
Vastahan sinä tulit. Emme päässeet katsomaan Netflixiä ja chillaamaan.
-Teen hyvää guacamolea. -Jestas.
Hei. Pummeja kuulemma hakattiin pahasti.
He ovat palasina. "Hakkaaminen" ei kata sitä.
Saitteko DNA:ta takavarikoiduista tavaroista?
-Siihen liittyy ongelmia. -Millaisia?
Kun palasin yläkerrasta, tavaroita puuttui.
Miten niin puuttui?
Ne olivat poissa.
En tiedä, mitä tapahtui.
-Kellään ei ole avainta tänne. -Mitä puuttuu?
Kaikki. Jokainen esine puuttuu.
Jäljelle jäi vain napanöyhtää ja verta.
Kukahan ne vei?
Snitch.
-Snitch? -Niin. Nenämme edessä.
Joku, jolla on sisäpiirin yhteyksiä. Lakia rikkova arvoton perhana.
-Niin. -Eli Snitch.
Callan. Ihan ajoissa.
-Haloo? -Oletko valmiina?
-Olen. -Entä tiimisi?
-Valmiina rokkaamaan. -Sain tiedot. Useita uhkia.
-Selvä. Olemme valmiina. -Tulemme sinne pian.
-Callan, minä... -Pysykää valppaina.
-Olkaa valmiina kaikkeen. -Selvä. Nähdään pian.
-Oletko kunnossa? -Mitä hän sanoi?
-Käski olla valmiina. -Mehän olemme.
Kysymys kuuluukin...
-...oletko sinä. -Mitä tuo tarkoittaa?
Pärjäät tappelussa.
Mutta miten pärjäät tunteidesi kanssa?
Ei minulla ole hätää.
Sanoit noin viimeksikin.
Ja sitten hän melkein kuoli.
Hän toipui, sinä et.
Kuunnelkaahan. Ei minulla ole hätää.
Olen ladannut lippaat ja laittanut aseet valmiiksi.
Tehkää minusta ylpeä.
Kylmää, kovaa terästä. Seksikkäin tapa saada miehen huomio.
Gunnar on palannut.
Hänhän kuoli katolla.
-Näitkö hänet? -En.
Selitä.
Perustuuko tämä tieteeseen, faktaan vai kadulla liikkuvaan huhuun?
OLEN PALANNUT Gunnar
Mitä...
Hän paloitteli kodittomia heppuja keskustassa.
Tietolähde?
Snitch.
Mahdotonta. Räjäytimme Gunnarin paloiksi.
Häntä ei edes pystytty tunnistamaan.
Gunnar sanoi Erlikille olleensa kuvioissa tuhansia vuosia.
Kuulin tuosta. Se on jonkinlainen kirous.
Hän elää ikuisesti-
-tai siihen asti, että kaikki kuolevat.
-Olemme yhä elossa, joten... -Ristini...
...antoi kaikkensa häntä vastaan. Uudelleenlatautumiseen meni viikko.
Meidän pitää keksiä uusi keino, jolla pysäyttää hänet.
Nuke, mitä ajattelet?
Voin varmaankin muokata jotain.
Se vaatii työtä. Antakaa minulle aikaa.
-Ei meillä ole aikaa. -Ei ollenkaan.
Keksi jotain ja sekoita...
Keksin ratkaisun. Keksin aina.
Menkää te sillä välin potkimaan, ampumaan ja rusikoimaan häntä.
-Rusikoimaan? -Tehkää, mitä teette.
Ette tapa häntä.
Hän tekee töitä Muerten kanssa.
Se istuu hänen tapoihinsa.
Callan.
Pysykää siellä. Nähdään pian.
Melko vaikuttavaa.
Juuri ajoissa.
Tervetuloa takaisin elävien väliaikaiseen maahan.
Näytät upealta mieheksi, joka on ollut kuolleena ikuisuuden.
Kosteusvoide.
Tulit juuri ajoissa.
Tämä ei ole ensimmäinen kertani.
-Onko se pian valmis? -Roomaa ei rakennettu päivässä.
Siihen meni kauemmin.
Oi niitä aikoja.
Noudatitko ohjeitani?
Täysin.
Entä Muerte?
Hoidan asiaa parhaillaan. Annamme hänelle hänen rahansa.
Mutta hän ei pysty käyttämään niitä.
Miesparka ei tiedä kuolevansa tänä iltana.
-Saitko kaiken tarvitsemasi? -Sain kaikki osat.
Tarvitsemme vain lisää virtaa.
Meillä on enemmän virtaa kuin osaat kuvitellakaan.
Homma ei sujunut viimeksi suunnitelmien mukaan.
Mutta onneksi sinulla on minut, ja minulla on varasuunnitelma.
Olet elänyt kuin kuningas.
Kuin Amerikan presidentti. Nopeita autoja ja tyttöjä, paljon rahaa.
Kiitos pankkikortista.
Ja kaikki tämä on tästä pienestä laitteesta.
Tämä pieni laite.
Se saa aikaan joukon vapaasti lentäviä kvarkkeja.
Näytänkö mieheltä, joka on perehtynyt lentäviin kvarkkeihin?
Kuulitko, mitä sanoin?
Vapaasti lentävät kvarkit?
Ihan sama, kunhan voimme tappaa kaikki ja voin vihdoin kuolla.
Kauanko siihen menee?
Ei kauan.
Universumin jokainen atomi tuhoutuu.
Ja sinä lopetat kaiken, kunhan saat vilkaista loppua.
Itse asiassa alkua.
-Pane kone kuntoon. -Hoidan asiaa.
Varokaa!
Hoidelkaa heidät!
Takanasi! Varo!
Pomo kielsi vahingoittamisesi.
Sinulla oli onnea.
-Riley! -Sain hänet.
He veivät Rileyn.
Sanoiko Callan, milloin hän soittaa?
Ei. Seuraan ruohon kasvamista.
Mitään ei näy.
Katson, mutta ei vieläkään mitään.
Minä oikeastaan nautin odottelusta.
Tarvitsin taukoa.
Ja välipaloja. Pidän niistä.
Niin.
Olen iloinen...
...kun sinkoamme taas kuumaa lyijyä taistelussa.
Oletko valmis?
Helvetti lähestyy.
Gunnar on omaa laatuaan.
Häntä ei voi tappaa.
Ei minua huolestuta. Hän kuolee ja syntyy uudelleen.
Tai jotain muuta outoa.
Olen valmis.
Et ymmärrä. Tämä on kuin rikkaruohon kitkemistä.
Se tulee takaisin.
Meitä onnisti. Minulla on rikkaruohomyrkkyä.
-Oletko kunnossa? -Jään henkiin.
Riley sanoi, että he ovat tulossa, ja mokasimme kaiken.
Meidät väijytettiin. Nyt heillä on Riley.
-Haen hänet takaisin. -Me haemme.
Hän on yksi meistä. Et ole yksin.
Me autamme.
Hoidetaan homma.
Mennään.
Haetaan tyttö takaisin.
-Pelastaako Callan Rileyn? -Toivottavasti.
He ovat hyvä tiimi.
Voi sinua. Toit sievoisen summan.
Niin paljon rahaa.
Sinusta...
...ja tästä amuletista.
Näpit irti!
Säästä voimiasi.
Olet menossa melkoisiin bileisiin.
Viekää hänet Gunnarille.
Ja tuokaa rahamme takaisin.
Ai niin.
Älkää unohtako tätä.
Tästähän on tulossa mielenkiintoista.
Gunnar nauttii sinusta.
Enää ei mene kauan.
Laite on pian valmis testattavaksi.
Syötti on pian täällä, ja Callan ryntää paikalle.
Sinä vihaat häntä oikein kunnolla.
-Mahtavaa. -En ole aina vihannut.
Tuhat vuotta elin rakastaakseni.
Seuraavat tuhat vuotta elin vihatakseni.
Se on valmis.
Vilkaistaan koekappaletta.
-Valmiina? -Jep.
Hyvä. Oikein hyvä.
Vilkaistaanpa nyt sen potentiaalia.
Tuhoaako laite koko maailman?
Se tuhoaa koko universumin ja kaiken, mitä siinä on.
Niin.
Älä murehdi. Hoidan asian.
Selvä.
Valmistautukaa.
On aika lähteä töihin.
Hakekaa aseenne. Yöstä tulee pitkä.
Mitä laite tekee?
Miten se toimii?
Loistava kysymys.
Tulkaa lähemmäs katsomaan yhtä juttua.
-Tulkaa. -Tuntuuko se hyvältä?
Ette tunne mitään.
-Kaunista. -Täydellistä.
Se kihelmöi.
Hyvästit maailmalle, tervehdys lopulle.
Muutimme juuri uuteen paikkaan-
-ja hän kutsuu jo vieraita.
Pian etsimme uutta piilopaikkaa.
Mitä järkeä on piilopaikassa, jos emme piiloudu?
Voithan sinä aina piiloutua. Jonnekin, missä kukaan ei puhu.
Tosi hauskaa. Sanonpa vain-
-että häneltä puuttuu hyvä syy tuoda ihmisiä piilopaikkaamme.
Pahikset veivät Rileyn. Se on tarpeeksi hyvä syy.
Ei tarpeeksi hyvä, Jack.
Pizzle-Fire.
Jos Callan sanoo, että he ovat hyviä tyyppejä...
...he ovat sellaisia. Ja tarvitsemme lisäväkeä.
-Onko selvä? -On.
Ihan sama, vaikka he olisivat sotilaita.
Tarvitsen unta.
Pojat. Päästäkää irti toisistanne.
Hän tarttui minuun ensin.
Keskitytään saamaan Riley takaisin turvallisesti.
Teemme niin.
Minä vain...
En ole valmis saamaan uusia joukkuetovereita.
Nykyiset aiheuttavat jo tarpeeksi ongelmia.
Kuten tämä Quiet Riot.
-Haluatko hakata päätäsi? -Tuo on paloittelua.
-Autan sinua tuntemaan metelin. -En halua.
En ole rocktähti.
Kuulehan nyt, Ankkadynastia. Olen...
Puhuimme juuri sinusta, Callan.
Se tekemäni guacamole on jääkaapissa. Ota...
Tämähän on...
Aivan. Kyllä vain.
Mitä kuuluu, naiset?
Tervetuloa. Olkaa kuin kotonanne.
Hyvältä näytätte.
Kuin Rambon kotirouvilta, mutta ei se haittaa.
Olette ehkä kuulleet minusta.
Olen Blackfire, räjähdeasiantuntija.
Ymmärrättekö?
Puke, naiset tarvitsevat vettä.
Voitko kaataa heille kierroksen nopeasti?
Jalkasi toimivat. Jääkaappi on tuolla. Ja nimi on Nuke.
-Ei Puke. -Selvä.
Fizzle-Fire, milloin serkkusi palaa?
Hän on tätimme luona.
Yritin vain...
Naiset.
Teillä oli rankka ilta. Menetitte sotilaan.
Ja teillä oli rankka aamu.
Lähdemme ulos tänä iltana.
Takaisinmaksun aika. Oletteko mukana?
Aina.
Hyvä kuulla.
No niin.
Tapasitte näköjään Pizzle-Firen.
Riot.
Olkaa kuin kotonanne älkääkä kuunnelko häntä.
-Kiitos, että saimme tulla. -Kiitos.
-Mitä tapahtui? -He yllättivät meidät.
Heillä oli kaksi panssaroitua jättiläistä.
Luodit eivät pelottaneet heitä.
He eivät tuntuneet ihmisiltä.
Kyllä he ovat ihmisiä.
Todistan sen.
Rileyn kilpi ei kestänyt yhtä heistä, ja mies vei hänet mukanaan.
He liikkuvat nopeasti jättiläisiksi.
Riley ei ehtinyt käyttää jähmetystä.
-Pystyykö hän tosiaan siihen? -Totta kai pystyy.
Haluan nähdä sen.
Löysimme miehen.
Löysimme hänet!
Gunnarinko?
Olen varma siitä. Tiesin, että löytäisin sinut!
Tarvitsemme suunnitelman.
Meillä on sellainen.
Tapamme Gunnarin, haemme Rileyn ja laitamme hänelle kuonokopan.
Mitä?
Kuulostaa hyvältä.
Missä kunnossa se laite on?
Se taitaa toimia.
Miten niin "taitaa"?
Testaa sitä.
En voi.
Se toimii vain kerran.
Kun laite on aktivoitu, se on menoa.
Hienoa. Ei veritahroja.
Se vain imee elämän Maasta ja lähettää sen syvyyksiin.
Ei ääniä, ei sielua. Ei edes valoa.
Pidät tosiaan tilien tasaamisesta.
Eräs ystäväni ei ole koskaan jättänyt tilejä tasaamatta.
En ole minäkään.
Historiassa on ollut paljon massamurhaajia.
Mutta sinä olet suurin.
En ole massamurhaaja. Olen puhdistaja.
Kukaan ei tule huomaamaan sitä.
-Loppu koittaa vihdoin. -Saan eturivin paikan.
Tervetuloa, herrat.
Tervetuloa, nuori nainen.
Ei noin pidellä hienoa naista. Laske hänet alas varovasti.
Ei tämä ole mikään hieno nainen.
No niin.
Esittelen itseni. Nimeni on Gunnar.
Olen viimeinen henkilö, jonka tapaat.
Toivottavasti et ole.
Se olisi kamala loppu.
Ärhäkkä. Taistelija?
Minä säilytän tätä-
-siihen asti, että poikaystäväsi saapuu tänne.
Kyllä vain.
Tiedän kaiken, koska olen ollut kuvioissa kauan.
Kun hän tulee tänne, tapan hänet-
-ja tapan sinut, ja olette ikuisesti yhdessä.
Nyt sain huomiosi.
Miten tämä oikein toimii?
Se tappaa Callanin.
Miten?
Hyvä kysymys.
Se saa virran amuletista, joka saa virran Rileysta.
Riley päätyy siis tappamaan Callanin.
Ei hassumpaa.
Olet hirviö!
Callan pysäyttää sinut.
Suutu vain.
Mitä vihaisempi olet, sitä enemmän amulettiin tulee virtaa.
Ja me tarvitsemme virtaa.
Miten Callan löytää meidät?
Jätimme hänelle käyntikortin.
Katkaisimme sähköt laaksosta. Hän löytää meidät.
Kuunnelkaa.
Tämä on selvästikin ansa.
Astelemme sisään, mutta en tiedä, poistummeko.
Tämähän on aivan kuin 70-luvun Batmanista.
Jokeri virittää ansan, ja Batman kävelee siihen.
Ajattelin aina-
-että hänenhän piti olla maailman fiksuin etsivä.
-En tajunnut sitä. -Pizzle-Fire.
-Lopetitko jo? -Lopetin. Halusin vain sanoa tuon.
Tämä on henkilökohtaista. Gunnar haluaa katsella, kun kuolemme.
Mitkä hänen vaikuttimensa ovatkin-
-hän haluaa kostaa.
Toivottakaa hänelle onnea.
Toivon, että hän kuolee.
Kuulostaa ikävältä.
Et tunne häntä niin kuin me.
Hänellä on Riley.
Saamme Rileyn takaisin vain yhdellä tavalla.
Kävelemällä ansaan.
Tismalleen.
-Pidän hänen tyylistään. -En pidä mistään häneen liittyvästä.
En sitten mistään.
Älä luule tyyliä liialliseksi varmuudeksi.
Siis... Selvä.
Kuunnelkaa.
Kun pääsemme sisälle, hajaannumme.
Sitten etsimme nämä paskiaiset ja tapamme heidät.
Kuulostaa hyvältä.
Raivaamme tien, ja Callan saa tyttönsä takaisin.
Miksi keskitymme siihen, että Callan saa tytön?
Vaarannamme henkemme Callanin takia. Mitä jos me saammekin tytön?
Tyttöjä on vain yksi-
-joten Blackfire saa tytön.
Kivan tytön, jolla on muotoja ylhäällä ja alhaalla.
Olen kyllästynyt tähän. Raahaudun takaisin Marylandiin.
"Missä Blackfire on?"
-Rauhoitu. -Rauhoittukaa te.
Pizzle-Fire.
Jos et pysy hiljaa, tungen jotain pallonpesimeesi.
Pallonpesimeen?
Miksi sinun pitää aina sanoa jotain inhottavaa?
Mikä on pallonpesin?
Haluat aina tunkea jotain jonnekin.
Siksi hän käyttää käsineitä.
Älä koske minuun.
Annatko hänen koskea itseäsi?
Ole hiljaa.
Hän on täällä.
-Onko laite valmiina? -On.
Kun toinen virtalähde lisätään, mittari nousee sataan prosenttiin.
Paina nappia. Ja hyvästit.
Pärjäsit todella hyvin.
Hienoa.
Turvatoimet ovat huippuluokkaa. Meitä ei löydetä.
Pizzle-Fire.
He tietävät, että olemme tulossa. Pidä suusi kiinni.
Mennään.
Kuunnelkaa.
Mahdollisimman paljon väkivaltaa.
Ei epäröintiä eikä armoa. Onko selvä?
Pysykää valppaina.
Suojatkaa selustanne. Mennään, tiimi.
Shark, tule.
Saint, Lucia. Tulkaa mukaani.
Turvatkaa selustanne.
Minua ei tarvitse käskeä kahdesti.
-Kyllä vain. -Onnea, sinipallura.
Meillä on onnea.
Jonkun pitää suojella tyttöjä.
-Ei. -Me pärjäämme.
Ei. Tule.
Pää kylmänä, pojat.
Katselkaa ympärillenne. Varokaa ovia.
Oikealla!
Seis!
Takanasi.
Kuule.
Älä jää liian kauas.
-Harrison! -Kuuntele.
Hallitus ja äitini käyttävät tuota nimeä.
Sinä sanot minua Blackfireksi.
Hyvä on.
-Mitä? -Älä pudota pallojasi.
-Räjähtävä määräys. -Kuinka vain.
-Minähän sanoin. -Älä pudota palloja.
-Mitä näit? -Pahiksia.
Hyvä. Heitä me etsimmekin.
-Mennään. -Ei, heitä on ainakin 33.
-33? -33.
Tiedätkö, miltä se näyttää?
Tuolla on 33 Shaqin näköistä miestä.
Ja tarkoitan sitä Shaqia, joka riitelee Koben kanssa.
Kun hän rikkoi lasin. Se Shaq on tuossa huoneessa.
Laske heidät uudelleen.
-Uudelleenko? -Kyllä.
Minä autan.
-Noin 30 henkilöä. -Jep.
...hajaantuisimme aiemmin.
-Jos tekisimme niin... -Enpä tiedä.
...tietäisimme...
-Peräännytään. -Kuinka kauas?
Kadulle.
Minkä värinen se oli?
Hattaran? En tiedä. Joitain värejä en ole nähnyt aiemmin.
Miksi kumartua ja koskettaa jotain, mitä ei edes tunnista?
Meidän on parasta mennä.
-War ja Blackfire ovat hauskoja. -Niin ovat.
Jos pitää ruoasta.
Oletko kunnossa?
Ensi kerralla sinä olet syötti.
Voinko ampua seuraavan?
Margo, ryhdytään töihin.
Hyvä on.
Kappas vain.
Kolme kuumaa misua.
Pitäisikö minun tappaa heidät vai tapailla heitä?
Tässä meillä on voimistelija, cheerleader-
-ja sinä. Oletteko kannustusjoukoissa? Onko teillä huiskatkin?
Onko tämä Muodin huipulle?
Ette te kolme pärjää meille.
-Tiedätte sen jo. -Lyödäänkö vetoa?
Toki. Pidän vedonlyönnistä.
Sama täällä.
Hyvä on. Katsotaanpa.
Lyön vetoa...
-Mikä sinun nimesi on? -Sam.
Mike.
Mike. Sam ja Mike.
Lyön vetoa, että alle kuuden sekunnin päästä-
-sinä ja ystäväsi-
-makaatte maassa verisinä ja hengettöminä.
Kuusi sekuntia?
Kuusi...
Tuo pikkuinen.
Selvä. Lyödään vain vetoa.
-Hyvä on. -Kuusi.
-Viisi. -Neljä.
-Kolme. -Kaksi.
Yksi.
Olemme vielä täällä.
-Siihen meni seitsemän sekuntia. -Totta.
Kuka laskee? Aivan, minä laskin. Seitsemän sekuntia.
Oletteko nähneet Gunnaria?
Eli ette.
Keitäs täällä on?
Älkää liikkuko. Kädet ylös.
Sinä myös!
Otan tuon.
Antakaa nämäkin.
Sidotaan heidät.
Kääntykää ympäri.
Kääntykää ympäri, Charlien enkelit.
Antakaa minun pitää hauskaa.
Naiset.
Näytitte tarvitsevan apua.
Oli jo aikakin.
Etsitään pojat.
Harmi. Hän oli hyvännäköinen.
Hän ampui minua!
-Oletko kunnossa? -Olen.
Käsikranaatit esiin.
Nyt mentiin.
Vasemmalla!
Nyt!
Hieno yö kuolla.
Menkää!
Tervetuloa, ystävät.
Ja Callan.
Ehditte nähdä esityksen.
-Oletko kunnossa? -Nyt olen.
Tervetuloa. Ehditte nähdä esityksen.
Siihen kuuluu kunnon kohtaus.
Hyvin sanottu.
Harjoittelitko letkauksia, kun olit kuollut?
Nyt te sitten uskotte, etten voi kuolla.
Taasko me käymme tämän läpi?
Ehdottomasti.
Jos voitat minut tällä kertaa, mitä aiot tehdä?
Räjäytätkö maailman?
Se oli suunnitelmissa kauan ennen syntymääsi.
Onko tämä siis jotain, mitä vain sinä haluat?
Se ei ole kunniakasta.
Kunniakasta? Miten voit puhua kunniasta-
-kun johdat tiimisi ja Rileyn kuolemaan?
Mitä kunniakasta siinä on?
Teemme näin.
Pysäytämme sinut.
Teidät kaikki.
Ja sitten...
...emme anna teille armoa.
Luulin, että olet täällä vain pelastamassa tyttöystäväsi.
Hän ei vaikuta kovin erityiseltä.
-Painu helvettiin! -Kaikki aikanaan.
Ensin saat maksaa siitä, mitä teit viimeksi.
Ja Callan.
Siltä varalta, että luulet voivasi käyttää hänen voimaansa...
Se ei tule onnistumaan. Kaikki voima on nyt meillä.
Jos hän käynnistää virran ennen kuin painan tätä nappia...
...virta menee kallon läpi ja käristää aivot.
Anna hänen mennä...
...niin teen tästä mahdollisimman kivutonta.
Et ole siinä asemassa, että voisit tehdä sopimuksia.
Olemme vieneet hänen amulettinsa voiman.
Nyt viemme omasi, jotta lakkaat olemasta riesa.
Kaverit.
Haluatteko hoidella elefantit?
Kyllä.
Entinen saarnaaja.
Kävikö sana liian raskaaksi, vai oliko ongelmana puku ja kaulus?
Sananlaskut: "Joka suutaan ja kieltään varoo"-
-"varjelee itsensä ahdingoilta."
Sinä olet ahdingossa.
Luuletko, että voit satuttaa minua hernepyssylläsi?
Hyvä on.
Ihan miten vain.
Taidan pitää hauskaa.
"Jokaisesta turhasta sanasta"-
-"heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili."
Ei!
Lopeta! Älä koske häneen!
Luovutatko?
Sinuna en tekisi sitä.
Istu tyttöystäväsi seuraksi.
Laita hänelle käsiraudat.
Tuon pitäisi toimia.
Pikku rististäsi ei taida olla apua.
Kytke hänet.
Tuoko tappaa heidät?
Juuri tuo tappaa heidät.
Valmista.
Hyvin tehty, Konrad.
Hyvästi, Callan.
Olet ollut hyvä vastustaja, mutta jonkun piti hävitä.
Rakastan sinua.
Voin pysäyttää sen.
Et voi. Se on liian tehokas.
Se tappaa minut.
Meidät kaikki.
-Minä pysäytän sen. -Minun pitää yrittää.
Ei!
Olit oikeassa.
Jonkun pitää hävitä.
Miksei Callan vain tuhoa Gunnaria?
Koska Gunnar on kuolematon.
Valmista.
Hyvin tehty, Konrad.
Hyvästi, Callan.
Olet ollut hyvä vastustaja, mutta jonkun piti hävitä.
Rakastan sinua.
-Mitä tapahtui? -Ei tässä ole mitään järkeä.
Laitteen piti toimia.
Sen piti toimia.
Mietit varmaankin, mikä meni pieleen-
-ja miten voitin sinut.
Näyttää siltä, että minulla on etulyöntiasema.
Kuningasvärisuora.
En pelaa korttia. Onko tuo uusi lelu?
Ei.
Mitä tämä on?
Tämä ei pidättele minua.
Nähdään noin miljoonan vuoden päästä.
Ei tämä ole sen arvoista.
Minä häivyn.
Minäkin. Mennään.
Avaimet?
Hei.
Spice Girls. Oletteko kunnossa?
Olemme me.
Tämä paikka on työntäyteinen.
Niin on.
Hoitelimme juuri ainakin 17 miestä.
Siinäkö kaikki? Me hoitelimme 34, 35, 36.
-Taas se alkaa. -Lopeta.
Yrität vain panna paremmaksi.
En yritä. Näettekö tämän kyynärpään? Tein näin.
Hän jatkaa koko yön.
Ja taas.
Sitten sain pallot. Täältä tullaan.
-Näin. -Blackfire.
Lopeta nyt.
-Onko Callania näkynyt? -Ei.
-Entä Saintia? Luciaa? Eikö?
-Etsitään heidät. -En halua. Haluan mennä kotiin.
-Blackfire. -Mitä? Olen kyllästynyt tähän.
Tästä sarjakuvakirjasta pitäisi tehdä elokuva.
Totta. Sarjakuvista tehdyt elokuvat menestyvät hyvin.
Saimme juuri valttimme.
-Onko tuo se, miksi sitä luulen? -Ei voi olla.
Amuletti?
TIIMINI PITI PUOLENSA!
KOULUTIT HEIDÄT HYVIN.
TOTTA KAI.
MEITÄ EI AMMUTTU, EMMEKÄ KUOLLEET.
OLIMME ONNEKKAITA.
ENSI KERRALLA HAKKAAMME HÄNET.
ENSI KERTAA EI TULE.
"HÄN PALAA AINA. MITEN VOIT TAATA SEN?"
MINULLA ON SELLAINEN AAVISTUS.
Kun näette, mitä seuraavaksi tapahtuu, tarvitsette minua!
Palaavatko Callan ja Riley yhteen?
Palaako Blackfire kaupunkiinsa?
Kärsivällisyyttä. Sinun pitää odottaa osaa kolme.
Pelissä on uusi amuletti.
Laitetaan sinut nukkumaan. Huomenna on koulupäivä.
Hyvä on.
LOPPU?
AMPUJA!
KULJETTAJA!
JA UUSI VIHOLLINEN!
CROSS PALAA.
Suomennos: Elina Land